迎:“桌波,曲德莫,噶苏许。”
贺明智翻译:“小医生,村长说‘你好,来自远方的尊贵客人,欢迎你’。”
乐韵不懂藏语啊,只能先将手捂胸,低头弯腰,向老人问好,硬着头皮来一句“谢谢,扎西德勒。”
一些懂汉语的年青的人露出欢快的笑容,小孩子们好奇的探头探脑。
村长亲切的又说了句欢迎,亲自给尊贵的小客人献上一条哈达;贺明俊请小医生跟外婆见面:“小美女,这位是我妈妈的妈妈,是我和小十五的外婆达瓦,达瓦的意思是月亮。”
“您好,达瓦阿基,扎西德勒。”乐韵就知道阿基是奶奶姥姥的意思,扎西德勒是吉祥,不论跟谁说吉祥都不会有错。
水灵灵的汉族小客人像自家孩子一样的亲切有礼,达瓦老阿妈咧开嘴笑,拿来一条长长的洁白哈达献给远来的贵客,连连说“扎西德勒”,再让儿子儿媳们来见客人。
贺明俊把自己家的舅舅和舅妈妈们介绍给小医生,他外祖共生了八个孩子,只有五个成活,他妈妈梅朵排行第四,上头是三个哥哥次尼、普布和巴桑,底下一个弟弟旺堆。
四个舅舅只有次尼和旺堆在家,普布和巴桑去放牧了,藏民一般不分家,分家也是分家不分户,兄弟们多的人家轮流放牲,达瓦家四个孩子也是轮流放牧,今年轮到普布和巴桑,因而两夫妻不在场。
次尼的老婆叫曲珍卓玛,旺堆的老婆叫桑姆,都是五十多岁的人,也当了爷爷奶奶,听得懂汉语,次尼夫妻俩上前向小客人献哈达,表达最热烈的欢迎,之后是旺堆和桑姆向小客人献哈达。
介绍了亲人,达瓦帮小客人介绍村里人,淳朴的藏民对小医生表达最热烈的欢迎,献哈达,表达对医生的尊敬。
就如回晁家那晚一样,乐韵晕乎乎的,不停的说吉祥,脖子上满了哈达,有洁白的,有彩色的、有蓝色的,丝质的哈达长长的,长得快拖地。
藏族重礼仪,先尊后卑,先老后少,当把小客人介绍给了村里人,贺明俊再次让弟弟们过来向村人问好。
淳朴热情的村民向远来的客人们至上友好的欢迎,送给客人一条哈达。
贺小十六表示万分嫉妒小美女,她脖子上的哈达多的快挂不下了,他们只得几条。
大家见了面,达瓦和孩子们陪客人回家,也邀请村人一起去家里坐坐,村人们欣然同行。
贺明智当翻译,跟在外婆身边,贺明俊和贺明盛去开车跟在后面,进村,开去外婆家的
本章未完,请点击下一页继续阅读!